景厘连忙回答了她的问题,随后向慕浅介绍了stewart。
怎么?慕浅说,难不成你要告诉我,其实你是想跟景厘一起吃饭的?不应该啊,你们俩这么久没联系了,就这样顺其自然不是挺好的吗?
景晞小(xiǎo )朋(péng )友(yǒu )已(yǐ )经(jīng )到(dào )了(le )上(shàng )小(xiǎo )学(xué )的(de )年(nián )纪(jì ),习(xí )惯(guàn )了(le )妈(mā )妈(mā )的(de )照(zhào )顾(gù ),也(yě )不(bú )再像小时候那样离不开她,可是毕竟姑侄俩从来没有分开过这么长时间,晞晞还是很想她,很想她
慕浅微微一挑眉,真的呀?我就瞅着他昨天过分热络,原来真是有企图的。
你翻译的?霍祁然再度仔细回忆起来,可是我好像没(méi )看(kàn )见(jiàn )你(nǐ )的(de )名(míng )字(zì )——
霍(huò )祁(qí )然(rán )和(hé )景(jǐng )厘(lí )缓(huǎn )步(bù )随(suí )行(háng ),景(jǐng )厘(lí )也(yě )在(zài )很认真地听着慕浅的讲解,因此两个人之间再难有什么进一步的交流。
景厘却摇了摇头,说:不用送我,我就住在这附近,走几分钟就到了。
译版。霍祁然说,凑巧在书店看到就拿了,没刻意去找原版。不过译版也挺不错的,翻(fān )译(yì )得(dé )很(hěn )有(yǒu )神(shén )韵(yùn )。
霍(huò )靳(jìn )西(xī )说(shuō ):多(duō )见(jiàn )几(jǐ )次(cì )面(miàn )就(jiù )够(gòu )了(le )?怎(zěn )么(me )着也得看看对方拿出多少诚意吧?
……